"You have turned your agency into a censorship machine!" Hawley faces off with Mayorkas